If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. (Barack Obama, Chicago 4 novembre 2008)
Se là fuori c’è ancora qualcuno che dubita che l’America sia un luogo in cui tutte le cose sono possibili, che ancora si chiede se nel nostro tempo il sogno dei nostri fondatori vive, che ancora mette in dubbio la forza della nostra democrazia, questa sera ha la sua risposta.
Nel nostro Paese l’immobilismo sociale, l’impossibilità di eleggere propri candidati perchè chiamati a ratificare solo quelli indicati dai partiti ci obbligano alla mediocrità degli “yes man” impedendo l’ascesa di un Barack Obama nostrano. L’Italia non è un Paese in cui “tutte le cose sono possibili”.
Full text of Obama speech
